Blog Kazuki 23/04

CRÉDITOS:

Inglés: mendoukuse@LJ

Español: Unknown para Screw Chile

【2011-04-27 15:42:29】

El escenario que vi el 23/04 finalmente permitió darme cuenta de algunas cosas.

Los últimos 5 años han sido bastante difíciles.

Sin embargo, durante esos mismos cinco años, que también podía ser mi propio yo.

No voy a mirar atrás nunca más.

Byou:

Eres el ejemplo perfecto de dificultad, y en el peor de los casos, que cualquier otro durante estos 5 años.

Y sin embargo, delante de todos, de tu fuerte presencia, con SCREW juntos logramos tranquilizarte.

Durante un tiempo en que estaba realmente débil, me llamaste en medio de la noche y nos fuimos a tomar algo, en el restaurante familiar de todos los lugares (risas).

Si no te hubiera hablado en ese momento, creo que no estaría en SCREW.

 Estoy verdaderamente agradecido.

Manabu:

Te he estado viendo como mi # 1 rival.

Porque hasta que te uniste a nosotros, yo era el único guitarrista (risas).

Y siento como si te llevaste algo de mí (risas)

Pero ahora no toco la guitarra si no estás allí.

SCREW sin Manabu no es SCREW.

Creo que es el que trabaja más duro de todos nosotros.

Después de esto también, por favor, sigue siendo mi mejor amigo.

Jin:

Siempre has sido mi ayuda.

  

Me encanta que seas una persona sincera.

Hey!, tengo mis altibajos, y hay momentos en los que incluso te niegas a admitir mis propios errores, ¿no?

Pero en momentos como esos, con calma me dices que estoy equivocado, que ponga los pies en el suelo, y eso me hace sentir a gusto.

Algún día, tú sabes, quiero que todos conozcan el lado divertido de Jin-chan (risas)

Lo que te dije en el tren antes de la formación de SCREW, juro con mis manos en las rodillas que nunca lo olvidaré (risas)

  

Rui:

¿Cuánto tiempo hemos estado conociendonos el uno al otro?

Mi primera impresión de tí fué: "Él tiene tantos tatuajes, probablemente me dé miedo ..." (risas)

Pero eres  muy agradable, y una persona racional de la que siempre puedes contar con su ayuda en varias situaciones difíciles.

 En Niigata, dije cosas que no quería decir, pero sólo me dijiste: "No importa, está bien". Eso me salvó.

Pero tú debes haberte enojado mucho, ¿verdad?.

Pensé que mi comportamiento fue bastante malo y yo probablemente debería dejar de beber.

 Bueno, yo sólo pensé que debía dejar de beber (risas)

Te di más problemas durante el último año, ¿verdad?

Cuando SCREW está pasando por momentos difíciles, el que actúa como una luz que guía a nosotros es Rui.

Después de todo también, sigue haciendo música y ayudando a  SCREW.

Manager Gotoh-san:

Por supuesto, yo era considerado con el al principio.

Pero ahora ... (risas)

(Es broma, sigo siendo considerado. (risas))

Yo nunca voy a olvidar lo que pasó en Sendai, así que por favor prepárate para el reembolso (risas)

Pero yo estaba tan asustado (risas)

Pero yo realmente nunca olvidaré: "Los buenos modales, incluso entre amigos".

Lo más probable es que demos por hecho, pero todos los días, he estado trabajando duro para nosotros, y si el personal no estubo allí, no pudimos hacer nada por nosotros mismos.

Estoy verdaderamente agradecido.

Una vez más, muchas gracias.

Y por favor quiero el mejor de sus saludos a partir de ahora.

A todo nuestro STAFF:

Estoy realmente, realmente agradecido.

Hay muchas cosas que no podíamos hacer por nosotros mismos.

Creo que es gracias al poder de todos, hemos sido capaces de pararnos en el centro del escenario.

Lo que escribí aquí es un poco embarazoso, pero hay algunas cosas verdaderamente vergonzosas que quiero decir.

Y a todos nuestros fans que han estado siguiendo SCREW contra viento y marea:

En verdad, si todos ustedes no hubiesen estado allí, yo no sería como soy ahora, y SCREW no sería lo que es ahora.

Quiero dar el más grande "gracias" en este simple blog que me permite llegar a ustedes.

Hemos tomado un montón de desvíos que les han preocupado, pero una vez más, nos mantienen bajo su cuidado!.

nuestro próximo hito será el decimo aniversario?

Siempre vamos a ir a toda aceleración, para que seguir aguantando en nosotros rigurosamente de tal forma que nunca se pierda el control!

No vamos a hacer que se arrepientan.

Vamos a estar siempre juntos después de esto. 

SCREW Kazuki